Node.js Buffer pool shares an ArrayBuffer — slice to give Satori's OpenType parser a standalone copy starting at byte 0. Use process.env instead of import.meta.env for BACKEND_INTERNAL_URL since Vite only exposes PUBLIC_* prefixed vars via import.meta.env.