Include development guidance for future contributors and pin dependency versions via uv.lock for reproducible builds.
