Covers the netlist-first precedence contract (names in both registries), asc-only/netlist-only resolution, unknown -> None, and the deduped union in all_template_names -- the lookup logic tune_circuit depends on.
