Use ip.String() instead of netip.PrefixFrom(ip, ip.BitLen()).String()
when building DstPorts for autogroup:self destinations. This produces
bare IPs like "100.90.199.68" instead of CIDR notation like
"100.90.199.68/32", matching the Tailscale FilterRule wire format.
Updates #2180