Add tests for auth keys without user ownership to verify tags from key are used regardless of --advertise-tags flag.