Remove XTestBatcherChannelClosingRace (~95 lines) and
XTestBatcherScalability (~515 lines). These were disabled by
prefixing with X (making them invisible to go test) and served
as dead code. The functionality they covered is exercised by the
active test suite.
Updates #2545
afd3a6acbc