This improves security and explicitly fails on startup when a user picks
the wrong directory to store its data.
- Run in read-only mode
- Make /var/run/headscale a read-write tmpfs
- Mount the config volume read-only
- Use the /health endpoint to check if Headscale is up