Reorder contact links to show Discord first, then documentation. Update Discord invite link and docs URL to current values.